O livro Thoughts on Playing the Horn Well da trompista norueguesa Frøydis Ree Wekre já havia sido traduzido para alemão, francês, checo, polaco japonês... faltava mesmo português!

A versão portuguesa acabou de ser lançada pela editora AvA Musical Editions com o nome Reflexões sobre como tocar bem trompa. A tradução esteve a cargo de Sofia Gomes (minha esposa) e contou com a minha colaboração nos aspectos mais técnicos da trompa, na capa e nos excertos musicais. Foi para mim uma enrome honra poder acompanhar de perto este projecto que abre a porta para que todos os falantes da língua portuguesa possam conhecer as relexões desta grande pedagoga sobre aspectos como o aquecimento, embocadura, prática e muito... muito mais...

Recomendo vivamente a leitura deste livro a todos os trompistas, profissionais, amadores, alunos (e aos pais dos alunos também!)

Dia 19 de Dezembro serão estreadas duas obras minhas no ClarMeet.Porto’16,  6º Encontro Internacional de Clarinete da Associação Portuguesa do Clarinete que decorrerá no Conservatório de Música do Porto.

Pelas 12:00 será estreada a obra The Human Puppet, op.70 para Clarinete e Percussão (steel drum alto e cajon) com bailarino(a) opcional, dedicado ao ClapDuo, duração ca. 6’15’'
Cândida Oliveira - Clarinete, Bruno Costa - Percussão com a participação especial da bailarina Carla P. Loureiro
Trata-se de uma obra que leva à reflexão sobre a condição humana e o livre arbítrio, criando uma paisagem sonora de uma marioneta humana, ilustrada  por uma bailarina.

À tarde, pelas 15:15 será a vez da obra R u tall king tummy?, op.69 para sexteto de clarinetes e bateria, que será interpretada pelo Black & White 6tet a quem foi dedicado.
É uma enérgica obra que mistura as sonoridades dos blues e da música do mundo que certamente fará as delícias do público.

Serão dois concertos a não perder, numa agenda bem recheada de actividades organizadas pela APC.

 

A peça Traveling para flauta e flauta alto foi publicada hoje pela Scherzo Editions

A canção A aranha e os alfaiates, para coro infantil e piano sobre um poema de Antonio Torrado, já está disponível para download no site do projecto cantar mais

A obra Não Quero ir à Tropa, para quarteto de trompetes foi publicada na AvA Musical Editions.